Promovarea unei generaţii creative, prioritate a Preşedinţiei suedeze a Consiliului Uniunii Europene

Începând cu 1 iulie 2009, pentru o perioadă de 6 luni, Suedia deţine preşedinţia Consiliului Uniunii Europene. Viziunea Preşedinţiei suedeze este aceea a unei Europe puternice şi eficace, în care responsabilitatea răspunsului la provocările prezente şi viitoare este asumată în comun şi care este pregătită inclusiv pentru a administra crizele, se specifică pe pagina de Internet oficială, http://www.se2009.eu .

Următoarele 6 luni vor fi caracterizate de schimbare şi reînnoire: un proaspăt ales Parlament European, nominalizarea unei noi Comisii Europene şi nu în ultimul rand, în cazul în care Tratatul de la Lisabona va intra în vigoare, schimbări cu privire la condiţiile de cooperare.

Preşedinţia suedeză are ca prioritate pentru activitatea Consiliului Uniunii Europene în formula "Educaţie, cultură, tineret", promovarea unei generaţii creative, ţinând cont de oportunităţile caracteristice situaţiei culturii şi media. Pe acelaşi site, se afirmă: "accesul copiilor şi tinerilor la cultură şi oportunităţile de a fi creativ vor fi în centrul atenţiei, scopul fiind de a evidenţia diferite măsuri de a promova o generaţie creativă, atât la nivel naţional, cât şi la nivel european. În acest fel, Preşedinţia contribuie la dezvoltarea unei Europe mai deschise şi mai dinamice."

Suedia va prezenta o propunere pentru concluzii cu privire la măsurile care contribuie la promovarea unei generaţii creative, în speranţa că acestea vor fi adoptate de către Consiliu pe 26-27 noiembrie 2009. Această activitate va fi sprijinită prin organizarea conferinţei "Promovarea unei generaţii creative" pe 29-30 iulie 2009 la Goteborg.

Discutii publice despre Agenda europeana pentru cultura

In luna mai 2007, Comisia Europeana a publicat un document inititulat Agenda europeana pentru cultura intr-o lume in proces de globalizare, document care prezinta o structura generala pentru actiune a institutiilor europene din domeniul culturii. Aceasta initiativa isi propune de asemenea sa sprijine o noua dezbatere cu privire la rolul culturii in Europa, la care sa participe atat institutii, cat si cetateni.

In ianuarie 2009. cateva organizatii active la nivel european au lansat un proiect intitulat Euromedinculture Citizenship, proiect care isi propune sa ofere cetatenilor posibilitatea de a lua pare la discutii publice despre cultura, inclusiv despre formele sale de exprimare si diversitatea caracteristica, ca element cheie in procesul de dezvoltare al Uniunii Europene.

Chestionarul aici de fata este unul dintre elementele utilizate pentru a sprijini dezbaterea. Va fi urmat de o serie de forumuri regionale care vor fi organizate in Andalusia (Spania), Lisabona/Guimaraes (Portugalia), Marseille (Franta), La Louviere/Bruxelles (Belgia), Liverpool (UK), Munich (Germania), Heraklion (Grecia) si Malta in lunile aprilie si mai 2009. Un forum final si concluziv la nivel european este planificat sa aiba loc in luna iulie 2009 in Franta.

Un raport final care va rezuma rezultatele procesului de consultare va fi prezentat institutiilor europene pana la finalului lui 2009 si va fi trimis oricui interesat, inclusiv acelora care au raspuns la chestionar.

Chestionarele trebuie trimise pana la 15 martie 2009. Raspunsurile pot fi redactate in limbile: franceza, engleza, germana, portugheza, araba, catalana si in curand in spaniola. Link catre chestionar: http://citoyennete.euromedinculture.org/limesurvey/index.php?sid=15128<=en  

Respondentii care ofera cele mai originale raspunsuri vor fi invitati sa ia parte la unul dintre forumurile regionale!

Parteneri europeni in proiect:

• Association pour le Développement Culturel Européen et International (Marseille, France) - project leader
• ACE-Etnia : Cultura e Desenvolvimento (Lisbon, Portugal)
• Brouhaha International (Liverpool, United-Kingdom)
• Centritudes (La Louviere, Belgium)
• Fondazzjoni Temi Zammit (Msida, Malta)
• Fundació Interarts (Barcelone, Spain) - scientific coordinator
• International Munich Art Lab / Kontrapunkt e.V. (München, Germany)
• Junta de Andalucia - Consejeria de Cultura (Sevilla, Spain)
• Prefecture of Heraklion (Héraklion, Greece)

(informatie preluata si tradusa de pe situl www.adcei.org)

Conferinţă dedicată creativităţii şi inovării, Bruxelles, 2-3 martie 2009

Comisia Europeană organizează o conferinţă dedicată creativităţii şi inovării. Evenimentul va avea loc în 2 şi 3 martie la Bruxelles şi va consta în prezentări ale unor proiecte exemple de bună practică ce au primit sprijin financiar din programe şi fonduri europene. De asemenea, participanţii vor putea cunoaşte rezultatele a 20 de proiecte exemplare din întreaga Europă, prezentate în expoziţia organizată în cadrul evenimentului. Proiectele selectate ilustrează valoarea adăugată pe care o aduce apartenenţa la UE în general şi la un proiect european în particular în domeniile educaţie, cultură, formare şi tineret.

Cu acest prilej va fi lansată şi platforma electronică EVE, instrument care va permite beneficiarilor proiectelor finanţate de Direcţia Generală pentru Educaţie şi Cultură să disemineze şi să exploateze la nivel european rezultatele proiectelor în care sunt implicaţi.

Nu se percepe nicio taxă de participare, iar înscrierile se fac online la adresa https://webgate.ec.europa.eu/fmi/scic/Creat09/registration.php.

Mai multe informaţii şi programul conferinţei sunt disponibile la adresa http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/valorisation/conferences_en.html .

LES EUROTOPIQUES - Festival european de proiecte teatrale

La Virgule, Centru Transfrontalier de Creaţie Teatrală, organizează între 26 mai şi 6 iunie 2009 a doua ediţie a festivalului Eurotopiques. Festivalul este o competiţie între proiecte de spectacole sub formă de lecturi dramatizate ale unor echipe artistice europene, realizate pe o temă dată. Tema acestei ediţii este < Frontiere(s) >, care poate fi înţeleasă în sens propriu sau în multiple sensuri figurate.

Candidaturile se pot trimite până pe 15 aprilie 2009.

Documente ataşate:

• cererea de proiecte: EN, FR, DE
• formular de participare: EN, FR, DE

"Europa fără bariere": Programul de lucru al Preşedinţiei Cehe a Uniunii Europene, 1 ianuarie - 30 iunie 2009

Preşedinţia Cehă a UE a publicat programul său de lucru pentru prima jumătate a acestui an, sub motto-ul "Europa fără bariere", deviză aleasă pentru a sublinia dezideratul unei Europe fără graniţe economice, culturale şi care ţin de valori pentru persoane, antreprenori şi organisme economice.

Priorităţile declarate ale Preşedinţiei Cehe sunt economia (soluţii pentru stoparea crizei financiare şi revigorarea creşterii economice a economiilor statelor UE), energia (implicarea activă în negocierile internaţionale referitoare la protejarea climei după 2012), şi UE în relaţiile internaţionale (întărirea parteneriatelor cu SUA şi Rusia, dezvoltarea relaţiilor cu Europa de est şi de sud în cadrul Politicii Europene de Vecinătate).

În ceea ce priveşte priorităţile culturale, programul de lucru al Preşedinţiei subliniază atenţia dedicată procesului de sporire a accesului la cultură pentru societatea civilă, în special prin promovarea patrimoniului cultural, a turismului cultural, a cooperării cu societatea civilă şi a unei mai mari mobilităţi în domeniul culturii.

Programul de lucru se va concentra asupra:

1. digitalizării materialului cultural
2. dezvoltării legăturilor dintre creativitate şi cultură (în cadrul Anului European al Creativităţii şi Inovării 2009)
3. sprijinirii proiectului European Heritage Label pentru a promova şi a sprijini accesul publicului larg la patrimoniu cultural ca sursă a valorilor fundamentale ale Uniunii
4. discuţiilor informale despre protecţia bunurilor culturale
5. chestiunii operelor de artă confiscate de la victimele Holocaustului.

Calendarul complet al evenimentelor culturale pe perioada Preşedinţiei Cehe: http://www.eu2009.cz/en/calendar/2/.

Programul de lucru al Preşedinţiei Cehe: http://www.eu2009.cz/en/czech-presidency/programme-and-priorities/programme-and-priorities-479/.

Sculpture Network

Sculpture Network este o reţea la nivel european de sculptori şi organizaţii din domeniul sculpturii, a cărei misiune este de a prezenta o reţea / platformă de care ar beneficia sculptori din toate ţările europene şi care le-ar spori contactele peste graniţele Europei. Sculpture Network are în prezent peste 400 de membri în cele mai multe ţări europene (cu observaţia ca sunt puţini cei care provin din ţările Europei de Est).

Pentru informaţii suplimentare:
mag. Andrej Srakar - Sculpture Network
t: +386 (0)31 643 414, f: +386 (0)590 19 570, mailto: andrej.srakar@sculpture-network.org , web: www.sculpture-network.org

"Shakespeare. Four Sketches" curs practic pentru directori de teatru

IUGTE (International University "Global Theatre Experience") a anunţat competiţia "Shakespeare. Four Sketches" pentru patru directori de teatru.

"Shakespeare. Four Sketches" este cursul practic - produs al spectacolului de la Teatrul de Stat Rus al Tânărului Spectator din Donetsk (Ucraina). Cursul este organizat de IUGTE cu sprijinul Departamentului pentru Cultură al Regiunii Administrative Donetsk (Ucraina).

Programul cursului îşi propune să fie un proces practic de pregătire intensivă a spectacolului în regia artistică a lui Sergei Ostrenko. Organizatorii pun la dispoziţie spaţiul de repetiţie, suport tehnic şi informaţional şi alte elemente necesare procesului de realizare a spectacolului. Limbile de lucru sunt engleza şi rusa. Cursul este deschis pentru regizorii de teatru din diferite ţări care lucrează în domenii, tehnici şi stiluri creatoare diverse.

Termenul de depunere a candidaturilor este 10 decembrie 2008.

Burse UNESCO - Aschberg 2009 pentru artisti

Institutul Sacatar ofera burse UNESCO-Aschberg pentru 2 artisti , in muzica si arte vizuale, pe insula Itaparica in Bahia, Brazilia. Rezidenta va avea loc intre 26 octombrie si 21 decembrie 2009. Cererile trebuie sa fie trimise in Brazilia pana la 15 noiembrie 2008. Solicitantii trebuie sa aiba intre 25 si 35 de ani si sa provina din Europa de Est, Rusia, Orientul Mijlociu, Asia, Africa, Australia, Noua Zeelanda si / sau insulele din Pacific. Detalii pe pagina de internet a Institutului Sacatar, www.sacatar.org .

"La rencontre de Bucarest": 10 - 13 noiembrie 2008

Evenimentul este organizat de asociaţia Les rencontres şi va oferi experţilor, profesioniştilor şi responsabililor din domeniul culturii ocazia de a veni să prezinte propriile experienţe, precum şi informaţii şi analize utile. Discuţiile vor preceda şi vor pregăti prezentarea Cărţii Albe a acţiunii culturale a colectivităţilor teritoriale în Europa, pe care asociaţia Les rencontres prevede să o publice înaintea alegerilor europene din primăvara anului 2009.
Evenimentele culturale şi schimburile cu scena artistică locală contemporană vor permite, în egală măsură, o evaluare cât mai exactă a importanţei dinamicii culturale din România şi o sensibilizare cu privire la provocările existente.

Programul, informaţiile practice şi fişa de înscriere sunt disponibile pe http://www.lesrencontres.eu/.

Contact: Stéphanie Bost - coordonator de proiecte,
bucarest@lesrencontres.eu,
Tel: + 33 1 56 54 26 34,
Fax: + 33 1 45 38 70 13.

Opinia dumneavoastră despre Programul Cultura 2007-2013

În iulie 2008 Comisia Europeană si Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură au lansat Ghidul Programului Cultura valabil pana in 2013.

În calitate de potenţiali beneficiari ai acestui Program, Comisia Europeană doreşte să afle părerea dumneavoastră despre noul format al Programului, inclusiv modificările introduse odată cu noul cadru 2007 - 2013. Pentru aceasta, Punctul de Contact Cultural a conceput o serie de 5 întrebări la care sunteţi invitaţi să răspundeţi şi pe marginea cărora sunteţi încurajaţi să faceţi sugestiile şi recomandările pe care le consideraţi potrivite.

Industrial Heritage 2008 (Barcelona - Terrassa, 24 - 26 octombrie 2008)

E-FAITH (European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage) organizeaza al treilea weekend european de contact pentru voluntari si organizatii nonprofit care sunt angajate in cercetarea, conservarea, interpretarea si / sau prezentarea patrimoniului industrial si tehnic.

E-FAITH este o platforma de promovare a contactelor si a cooperarii intre asociatiile nonprofit de voluntariat.

Detalii pe pagina http://www.e-faith.org/WE/indexWE.htm .

Barcelona Dance Award 2009

Regizorii, coregrafii si studentii din domeniul dansului sunt invitati sa participe la cea de-a 20-a ediţie a "Barcelona Dance Award ". Festivalul / Concursul va avea loc intre 9 si 13 aprilie 2009 in Costa Brava - Spania. Principalul obiectiv va fi DANSUL - clasic, modern, contemporan, jazz, hip hop, funky, popular si diferite interpretari ale laboratoarelor de teatru-dans. Concursul "Barcelona Dance Award" s-a impus ca cel mai important eveniment de dans pentru amatori din Europa, împărţit în diferite categorii de premii, care recompenseaza cele mai bune grupuri, talente, coregrafi si profesori.

Mai multe informatii pe pagina http://web.tiscali.it/barcelonawardance08

Conferinta anuala a Culture Action Europe

Scena deschisa - Dezvoltarea cooperarii culturale europene si internationale este tema conferintei anuale a Culture Action Europe (Forumul European pentru Arte si Patrimoniu) care se va desfasura la Marsilia, intre 23 si 25 octombrie 2008.

Conferinta va oferi artistilor si operatorilor culturali un spatiu privilegiat pentru intalniri si dezbateri despre Europa si va avea doua teme principale de dezbatere: rolul culturii in relatiile externe ale Uniunii Europene - cu accent pe spatiul mediteranean - si implicarea actorilor societatii civile in in elaborarea politicilor culturale europene.

Obiectivele conferintei sunt de a facilita accesul operatorilor la dezbaterile culturale europene si de a spori reprezentarea lor politica la nivel european.

Mai multe detalii pe pagina http://marseille2008.cultureactioneurope.org

Laborator international de teatru (19-27 octombrie 2008, Bovec, Slovenia)

Laboratorul va avea loc intre 19 si 27 octombrie 2008, in statiunea slovena Bovec situata in Alpii Iulieni.

Laboratorul se adreseaza actorilor de teatru (de toate genurile), dansatorilor, coregrafilor, regizorilor, scenografilor, scenaristilor. Programul acestui laborator include formare practica intensiva, lecturi si cluburi de discutii.

Candidatii sunt invitati sa trimita un CV si o scurta scrisoare de motivatie la adresa de e-mail lab@iugte.com precizand numele, data si locul evenimentului.

Se asigura pentru participanti rezervarea serviciilor de cazare la hotel (opt nopti) si de masa.

Detalii pe pagina http://www.iugte.com/projects/PhysicalTheatre.php

A 16-a Conferinta anuala ENCATC - "Dialogul intercultural si managementul de proiect: Noi programe de formare profesionala intr-un context de provocari majore"

A 16-a Conferinta anuala ENCATC - "Dialogul intercultural si managementul de proiect: Noi programe de formare profesionala intr-un context de provocari majore" - va avea loc intre 16 si 18 octombrie 2008 la Lyon, Franta. Acest eveniment international ENCATC se va concentra pe Conventia UNESCO privind protectia si promovarea diversitatii culturale. Acest document a evidentiat importante provocari viitoare locale si internationale in domeniul dezvoltarii culturale si al prevenirii conflictelor. Dezbaterea privind diversitatea culturilor versus socul civilizatiilor se adreseaza nu numai autoritatilor publice, ci si producatorilor artistici si culturali.

Mai mult, in cadrul Anului European al Dialogului Intercultural, aceasta intalnire isi propune sa ocupe o pozitie centrala in problema formarii profesionale. Aceasta conferinta internationala va examina transformarile curente la locul de munca si va analiza modul in care expertiza, abilitatile si know-how-ul ar trebui sa fie adaptate pentru a indeplini aceste noi cerinte; va incerca sa inteleaga implicatiile pedagogice si didactice la care vor duce aceste modificari in planul de invatamant; va contribui la schimbul de experienta privind programele de formare care dezvolta noi metodologii.

Mai multe informatii pe pagina ENCATC http://www.encatc.org/pages/index.php?id=75

Laborator international de teatru sub conducerea lui Sergei Ostrenko

Intre 1 si 7 noiembrie 2008 va avea loc la Ystad, in Suedia, un laborator international de teatru, sub conducerea regizorului rus Sergei Ostrenko.

Laboratorul se adreseaza actorilor de teatru si de circ, coregrafilor si regizorilor. Pentru a participa la acest laborator, candidatii trebuie sa trimita un CV si o scurta scrisoare de motivatie la adresa de e-mail  lab@iugte.com, mentionand numele, data si locul evenimentului. Laboratorul se va desfasura la Ystad, un oras istoric situat in sudul Suediei, la Marea Baltica.

Detalii pe pagina http://www.iugte.com/projects/performers.physicality.php

Franţa a preluat Preşedinţia Uniunii Europene la 1 iulie 2008

Preşedinţia Franceză a Uniunii Europene (PFUE) îşi propune patru domenii prioritare de acţiune pentru cele şase luni de mandat de anul acesta: energia şi clima, migraţia, agricultura, securitatea şi apărarea.

Energia şi clima
Din Programul de lucru al PFUE, reiese că pe pachetul energie - climă, ambiţia acestui mandat este de a se ajunge la un acord care să întărească rolul cheie al UE în negocierile internaţionale privitoare la climă înainte de sfârşitul anului 2008. În plus, PFUE va face o serie de propuneri referitoare la securitatea energetică atât membrilor săi cât şi partenerilor externi, în special Rusiei.

Migraţia
În acest domeniu, PFUE sesizează necesitatea întăririi coerenţei acţiunilor întreprinse de către statele membre şi de către Uniune în materie de azil, politici de primire, integrare, luptă împotriva imigraţiei ilegale şi co-dezvoltare. PFUE va propune partenerilor săi să adere la o serie de principii comune, în cadrul unui "Pact european pentru imigraţie şi azil", care va fi supus aprobării şefilor de state şi de guverne la Consiliul European din octombrie anul acesta.

Politica agricolă comună
Viitorul agriculturii europene şi al politicii agricole este pus în legătură cu stabilirea anumitor principii de acţiune comună: independenţa alimentară, corectarea dezechilibrelor alimentare mondiale, dezvoltarea durabilă, mediul înconjurător, echilibrul teritoriilor, calitatea alimentară. În acest context şi conform concluziilor Consiliului European din iunie, Preşedinţia va conduce şi lucrările privitoare la contribuţia UE la răspunsul internaţional la criza alimentară.

Securitatea şi apărarea europeană
La acest capitol, PFUE va acorda o atenţie specială, prin dezvoltarea de noi instrumente şi măsuri, intensificării luptei împotriva terorismului internaţional, combaterii crimei organizate, drogurilor şi aşa-zisei eco-mafii (specializată pe traficul cu deşeuri toxice). Totodată, Preşedinţia îşi propune să întărească eforturile de integrare a Europolului în sistemul legislativ al Uniunii şi să aprofundeze relaţiile de parteneriat cu Rusia şi cu Statele Unite.

Aceste patru mari priorităţi descrise mai sus completează obiectivele pe care PFUE le urmăreşte în fiecare dintre formaţiunile specializate ale Consiliului: stabilitatea pieţelor financiare, dimensiunea socială, cultura, dezvoltarea mobilităţii.

În domeniul cultural în mod particular, Preşedinţia îşi propune să contribuie la dezvoltarea dimensiunii culturale a proiectului european, pe trei paliere:

1. să pună în valoare, să protejeze şi să sporească accesul la patrimoniul european, prin lansarea unui prototip al bibliotecii digitale europene şi prin introducerea unei embleme care să fie acordată siturilor reprezentative ale istoriei şi memoriei europene;
2. să promoveze dialogul intercultural şi diversitatea culturală şi lingvistică;
3. să reafirme locul arhitecturii în strategiile naţionale şi europene de dezvoltare durabilă (acest subiect va fi explorat în profunzime în cadrul următorului forum european pe politici arhitecturale, care va avea loc la Bordeaux în octombrie 2008).

Programul complet de lucru al Preşedinţiei Franceze, precum şi calendarul oficial al evenimentelor din acest cadru pe pagina www.eu2008.fr.

Cerere de contributii si participare - U40-Capacity Building Programme "Cultural Diversity 2030"

Tinerii specialisti de pana in 40 de ani au posibilitatea de a-si depune candidatura pentru a participa la U40-process, o dezbatere internationala despre Diversitatea Culturala si despre implementarea Declaratiei Universale privind protectia si promovarea diversitatii expresiilor culturale, adoptata de UNESCO in 2005. Programul "Cultural Diversity 2030" a fost initiat de Comisia Germana pentru UNESCO in 2007. Mai multe informatii aici sau pe pagina http://www.unesco.de/2648.html?&L=0 .

Cartea alba a muzicii italiene contemporane

Cartea alba, ingrijita de Federatia CEMAT si de R.It.M.O (Italian Network of Organised Musicians), produsa de Federatia CEMAT, este prima publicatie din Italia care cuprinde operatorii ce promoveaza si organizeaza, la nivel national, activitati dedicate muzicii contemporane.

Documente atasate:

• WHITE BOOK ON CONTEMPORARY ITALIAN MUSIC PUBLISHED

Diversitatea talentelor - Reuniune internationala pentru dezvoltarea talentelor

Liceul de Arte din Utrecht si Mira Media gazduiesc o reuniune internationala pentru dezvoltarea talentelor pe 27 octombrie 2008. Expertii interesati sa prezinte un studiu de caz sau exemple de buna practica pot contacta: Brechtje Smidt - Brechtje.smidt@theater.hku.nl ori Nelly van der Geest - nelly.vandergeest@central.hku.nl .Termen limita: 20 iunie 2008.

Documente atasate:

• NoLabel expertcsED
• werving via SICA

Premiile Europa Nostra 2008

Premiile Uniunii Europene pentru Patrimoniu Cultural / Premiile Europa Nostra, lansate în anul 2002 de Comisia Europeană şi de Europa Nostra, în cadrul Programului comunitar Cultura 2000, au scopul de a răsplăti în fiecare an iniţiative remarcabile din domeniul patrimoniului cultural european şi sunt acordate pentru patru categorii: conservare, cercetare, implicarea unor persoane fizice sau organizaţii şi educaţie, training şi creşterea gradului de conştientizare.

În 2008, pentru prima dată, sunt răsplătite proiecte în domeniul educaţiei având legătură cu patrimoniul cultural şi iniţiative ale unor persoane fizice sau organizaţii în conservarea patrimoniului.

Aceasta ediţie a premiilor a adus recunoaştere şi culturii romaneşti printr-un premiu acordat Centrului de specializare în reabilitarea patrimoniului construit de la Bonţida - la categoria Education, Training and Awareness Raising şi printr-o medalie acordată arhitectului Şerban G. Cantacuzino la categoria Dedicated Service.

Mai multe detalii despre premiile Europa Nostra puteţi afla de pe pagina http://www.europanostra.org/lang_en/index.html

Rainbow Paper II: consultare publică pe tema dialogului intercultural (termen limită 16 mai 2008)

Platforma Societăţii Civile pentru Dialog Intercultural, iniţiativa Forumului European pentru Arte şi Patrimoniu (Bruxelles) şi a Fundaţiei Culturale Europene (Amsterdam), a lansat consultarea publică online pe marginea "Cartei Curcubeu II" ("Rainbow Paper II") asupra dialogului intercultural în Europa. Carta, la care au contribuit experţi, practicieni şi decidenţi politici din domeniile cultură, educaţie, tineret, social, drepturile minorităţilor şi dialog interreligios, cuprinde recomandări adresate societăţii civile şi Uniunii Europene despre cum să transpună în practică respectul pentru diversitatea culturală. Organizaţiile româneşti sunt invitate să participe la acest apel de îmbunătăţire a "Cartei Curcubeu" (în limbile engleză, franceză sau germană) până pe data de 16 mai 2008, accesând site-ul http://rainbowplatform.labforculture.org/site/ . Rezultatele consultării vor fi discutate în intâlnirea Platformei Societăţii Civile de pe 4 iunie 2008, la Bruxelles, când aceasta va deveni un partener oficial de discuţii al instituţiilor Uniunii Europene în cadrul aşa-numitului proces de "dialog structurat".

Cooperarea culturală în zona Mării Negre

La 25 iunie 1992, prin Declaraţia de la Istanbul, 11 state au convenit crearea Organizaţiei de cooperare economică la Marea Neagră (BSEC): Albania, Armenia, Azebaijan, Bulgaria, Georgia, Republica Moldova, România, Rusia, Turcia, Ucraina.

Un Secretariat Permanent (BSEC-PERMIS) a fost stabilit din 1994 la Istanbul.
Scopul noii structuri a fost de a asigura pacea  şi stabilitatea, de a folosi proximitatea geografică drept premisă pentru cooperarea multilaterală.

În 2004, Serbia s-a adăgat la BSEC, numărul statelor membre devenind 12.

Cooperarea în zona Mării Negre are şi o dimensiune culturală.

Cu prilejul celei de-a II-a reuniuni a Grpului de lucru "Cultură" care a avut loc la Istanbul (17-18 ianuarie 2008) a fost adoptat un Plan de Acţiune pe doi ani care defineşte mecansimele de cooperare culturală.  Potrivit acestui document, cooperarea culturală în zona Mării Negre se întemeiază pe două tipuri de acţiuni:

1. Asocierea operatorilor culturali în reţele cu interese convergente
2. Promovarea itinerariilor culturale tematice

Fireşte, pentru a fi asumate de BSEC, proiectele propuse trebuie să  includă cel puţin trei state membre.
Până la 31 martie 2008, la Secretariatul Permanent (PERMIS) au fost primite următoarele propuneri de proiecte:

1. "Itinerariul cărţii"
2. "Itinerariul trandafirului"
3. "Itinerariul monezilor"
4. "Miturile a două mări, Marea Neagră şi Marea Caspică"
5. "Itinerariul împăraţilor romani"
6. "Itinerariul măslinilor"
7. "Itinerariul vinului"
8. "Cultură, turism şi show business - Muzeul Oraşului Internaţional: Noul Gonio-Asparus"
9. Reţea de cooperare în domeniul traducerii, literaturii şi cărţii.

Instituţiile şi organizaţiile din România care sunt interesate de unul sau mai multe dintre proiectele propuse, sunt rugate să-şi exprime interesul de a participa la Centrul de Consultanţă pentru Programe Culturale Europene, persoană de contact: dna. Oana Băluţescu; tel/fax: 021 3166060, 021 3166061; e-mail: oana@eurocult.ro.

Centrul de Consultanta pentru Programe Culturale a lansat pe 5 martie 2008 o pagină de web dedicată activităţilor Anului European al Dialogului Intercultural (2008) în România. Vizitaţi www.dialog2008.ro !

Dialogul intercultural - prioritate a preşedinţiei slovene a Consiliului Uniunii Europene

Începând cu 1 ianuarie 2008, Slovenia deţine preşedinţia Consiliului Uniunii Europene. Timp de 6 luni, diferite evenimente vor exemplifica programele şi priorităţile acestei ţări, iniţiative ce vizează printre altele şi promovarea dialogului intercultural, în contextul programului comunitar 2008 - Anul European al Dialogului Intercultural.

De altfel, una dintre priorităţile explicite ale preşedinţiei slovene este promovarea dialogului dintre culturi, credinţe şi tradiţii, în contextul Anului European al Dialogului Intercultural. În acest sens, activităţile ce vor fi desfăşurate în 2008 vizează încurajarea dialogului intercultural în Uniunea Europeană. Se consideră că este important ca valoarea acestui dialog să fie cunoscută de către publicul european, iar Slovenia va acorda o atenţie specială promovării lui în Balcanii de Vest. O iniţiativă concretă, pe care Slovenia doreşte să o ducă la bun sfârşit în cele 6 luni de preşedinţie a Uniunii Europene, este înfiinţarea unei universităţi euro-mediteraneene în oraşul Piran.

Slovenia îşi va încheia mandatul în luna iunie, fiind urmată de Franţa la conducerea Consiliului Uniunii Europene.

Pentru mai multe informaţii despre mandatul Sloveniei, priorităţile şi programul activităţilor desfăşurate în virtutea mandatului pe care îl deţine în perioada ianuarie-iunie 2008, puteţi vizita pagina oficială www.eu2008.si.

Invitaţie la dezbateri pe marginea Comunicatului Comisiei Europene către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul European Economic şi Social şi Comitetul Regiunilor cu privire la o agendă europeană pentru cultură într-o societate în proces de globalizare

La data de 10 mai 2007 Comisia Europeană a adoptat Comunicatul cu privire la o agendă europeană pentru cultură într-o societate în proces de globalizare, document adresat Parlamentului European, Consiliului, Comitetului European Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor.

Acest document prezintă prima propunere pentru stabilirea şi implementarea unei strategii culturale la nivelul Uniunii Europene.

Obiectivele agendei culturale europene propuse de către Comisie sunt următoarele:

• promovarea diversităţii culturale şi a dialogului intercultural;
• promovarea culturii - catalizator al creativităţii, în contextul Strategiei Lisabona pentru dezvoltare şi locuri de muncă;
• promovarea culturii - element vital în cadrul relaţiilor internaţionale ale Uniunii Europene

Unul dintre principalele aspecte în cazul căruia au fost propuse anumite schimbări este metoda utilizată pentru a coordona iniţiativele statelor membre cu privire la  activităţile din sectorul cultural. În acest sens, este propusă intensificarea cooperării între statele membre prin folosirea Metodei Deschise de Coordonare (MDC). Această metodă este deja implementată în domeniul forţei de muncă, al protecţiei sociale, al educaţiei şi tineretului. În toate aceste cazuri, MDC a contribuit la consolidarea procesului de realizare de politici de către Statele Membre, dat fiind faptul că participarea constantă într-un proces european creşte vizibilitatea şi statutul acestor politici la nivel naţional şi creează un stimul suplimentar pentru realizarea acestora.

Cu ocazia Forumului Cultural organizat de către preşedinţia portugheză a Uniunii Europene la Lisabona, în perioada 26-27 septembrie 2007, reprezentaţi ai societăţii civile active în sectorul cultural şi-au exprimat punctul de vedere cu privire la oportunitatea unei agende culturale europene şi la forma pe care aceasta trebuie să o aibă. Rezultatele consultărilor s-au concretizat într-un document care oferă unele sugestii concrete cu privire la conţinutul documentului adoptat în mai de către Comisia Europeană. Puteţi consulta prezentările din cadrul acestui forum, luările de poziţie ale unora dintre cei mai importanţi operatori culturali din Uniunea Europeană şi rezultatele finale ale dezbaterilor pe pagina de Internet dedicată Forumului Cultural, www.culturalforum.pt.

Procesul de consultare asupra formei care va fi înaintată spre aprobare Consiliului Miniştrilor şi Parlamentului European continuă până la sfârşitul acestei luni. Comisia Europeană invită operatorii culturali să se exprime cu privire la propunerea concretă de a avea o agendă culturală europeană. Cei care doresc să facă cunoscut Comisiei felul în care percep această iniţiativă şi eventuale sugestii de îmbunătăţire a formei documentului, sunt rugaţi să trimită comentariile la adresa info@eurocult.ro. 

Încurajăm participarea operatorilor culturali români la acest process de consultare a societăţii civile europene, fiecare opinie contribuind la reflectarea într-o măsură cât mai fidelă a situaţiei reale în care se regăsesc operatorii culturali, a dificultăţilor şi punctelor tari ale sectorului cultural.

Vă invităm să ne trimiteţi până la data de 25 octombrie 2007 observaţiile dumneavoastră, însoţite de numele complet al organizaţiei pe care o reprezentaţi şi datele de contact ale acesteia (inclusiv adresa de email şi pagina de Internet, dacă există). Punctul de Contact Cultural va trimite Comisiei Europene opiniile dumneavoastră şi va publica pe pagina de Internet www.pact-online.ro un document care va cuprinde observaţiile dumneavoastră. Vă sugerăm ca textul trimis să fie redactat în una dintre limbile de lucru ale Uniunii Europene, şi anume limba engleză, limba franceză sau limba germană.

Aşteptăm opiniile dumneavoastră!
Echipa Punctului de Contact Cultural
Centrul de Consultanţă pentru Programe Culturale Europene
strada Barbu Delavrancea nr. 57, et.1, sector 1, cod poştal 011353 Bucureşti
telefon / fax (021) 316.60.60 / 316.60.61
www.eurocult.ro ; info@eurocult.ro   

Textului Comunicatului

• în limba engleză (versiunea originală, formar pdf)
• în limba română (traducere realizată de echipa Punctului de contact Cultural, format pdf)

O agendă a Uniunii Europene pentru cultură

Comisia Europeană a adresat în mai 2007 un Comunicat cu privire la o agendă europeană pentru cultură într-o societate în process de globalizare (COM (2007) 242) Parlamentului European, Consiliului European, Comitetului Regiunilor şi Comitetului Economic şi Social.
Comunicatul explorează "relaţia între culturi şi Europa într-o lume în proces de globalizare" şi propune trei obiective pentru o nouă agendă a Uniunii Europene pentru cultură.

Obiectivele care se regăsesc şi în documentele comunitare anterioare în domeniul politicilor culturale sunt următoarele:

• promovarea diversităţii culturale şi a dialogului intercultural;
• promovarea culturii ca un catalizator pentru creativitate în contextul Strategiei Lisabona pentru dezvoltare şi locuri de muncă; 
• promovarea culturii ca un element vital în relaţiile internaţionale ale Uniunii.

Aceste obiective vor ghida acţiunile viitoare ale UE dar principiul subsidiarităţii va fi în continuare respectat şi în consecinţă cultura va rămâne în principal în responsabilitatea statelor membre.

Un element important din Comunicat îl reprezintă intensificarea cooperării între statele membre prin folosirea unei Metode Deschise de Coordonare (MDC). MDC a fost identificată iniţial ca o metodă interguvernamentală distinctă de coordonare a politicilor europene în Strategia Lisabona (martie 2000). CE consideră că MDC oferă un cadru adecvat pentru cooperarea în domeniul culturii între statele membre. MDC constă în punerea de acord asupra obiectivelor comune, urmărirea constantă a progresului lor şi schimbul de modele de bună practică şi date semnificative cu scopul de a încuraja învăţarea reciprocă.

Noua abordare a UE în ceea ce priveşte cultura, exprimată în Comunicat, constă în integrarea sistematică a dimensiunii culturale şi a diferitelor componente ale culturii în toate politicile, proiectele şi programele externe şi de dezvoltare şi susţinerea unor evenimente şi acţiuni culturale specifice. Cultura este, conform Comunicatului, o resursă de sine stătătoare iar accesul la cultură ar trebui în consecinţă considerat o prioritate a politicilor de dezvoltare.

Textul Comunicatului

Cultura şi priorităţile noii preşedinţii a Consiliului Uniunii Europene

La 1 iulie 2007 Portugalia a preluat preşedinţia Consiliului Uniunii Europene. Prin aceasta, Portugalia înlocuieşte Germania urmând ca peste 6 luni, în ianuarie 2008, sa preda ştafeta Sloveniei.

Primul-ministru al Portugaliei, domnul José Sócrates, a anunţat la data de 27 iunie priorităţile preşedinţiei Portugaliei pentru următoarele 6 luni.

Conform documentului oficial care sintetizează aceste informaţii, cultura este considerată, alături de turism, o componenta importantă a dimensiunii economice a măsurilor ce trebuie luate pentru atingerea obiectivelor stabilite în 2000 în cadrul Strategiei Lisabona. Mai exact, se afirmă că "dezvoltarea turismului şi dezvoltarea industriilor culturale  reprezintă sectoare importante pentru dezvoltarea şi crearea continuă de locuri de muncă. Portugalia va organiza un Forum Cultural European şi un Forum European dedicat Turismului, pentru a sublinia importanţa acestor sectoare în cadrul agendei comune" pe care o dezvoltă alături de celelalte State Membre.

Pentru mai multe informaţii despre Preşedinţia Consiliului Uniunii Europene, priorităţile şi programul activităţilor desfăşurate de Portugalia în virtutea mandatului pe care îl deţine în perioada iulie-decembrie 2008, vizitaţi situl oficial www.eu2007.pt.

Cultura 2007 - Noul program al Uniunii Europene dedicat sectorului cultural

Noul program comunitar dedicat sectorului cultural va deveni activ la începutul anului viitor şi va dura până în 2013.
Cultura 2007 porneşte de la o viziune globală, ce abordează sectorul cultural în ansamblul său şi caută să-i favorizeze sinergiile, în încercarea de a crea un spaţiu european cultural comun, care să respecte diversităţile naţionale şi regionale. Noul program are trei obiective:

1. susţinerea mobilităţii transnaţionale a persoanelor care lucrează în sectorul cultural,
2. încurajarea circulaţiei transnaţionale a operelor de artă şi a produselor artistice şi culturale,
3. încurajarea dialogului intercultural.

Dezvoltarea cooperării culturale transnaţionale este urmărită pe trei niveluri de intervenţie, diferite şi complementare: sprijin pentru acţiunile de cooperare culturală, pentru organismele europene active în domeniul cultural, pentru studii şi lucrări de analiză şi pentru informare şi comunicare eficientă.

Scopul programului este de a oferi operatorilor culturali, şi deci cetăţenilor, oportunităţi pentru crearea de reţele şi elaborarea de proiecte care să favorizeze mobilitatea operelor şi artiştilor, dar şi dialogul cultural în Europa şi în alte regiuni ale lumii.

Modul de participare la program a statelor ne-membre ale Uniunii va rămâne acelaşi: Memorandum de Participare pentru ţările candidate, proiecte de cooperare cu terţe ţări pentru celelalte.

Procesul de aprobare a noului program este încă în derulare. În consecinţă, în 2007 se vor organiza două licitaţii de proiecte: una pentru 2007, lansată cel mai probabil în februarie 2007, cu termen limită de depunere în mai 2007, şi alta pentru 2008, în toamna anului 2007.