
EuroLiteraTur
a fost un proiect anual de cooperare, de anvergură europeană,
realizat între 1 mai 2004 și 30 aprilie 2005 și finanțat
cu sprijinul Programului "Cultura 2000" al Uniunii Europene,
licitația de proiecte 2004, secțiunea Carte și Lectură.
|
Proiectul
a beneficiat de o bună colaborare între liderul de proiect,
Muzeului Național al Literaturii Române, și cei 6 coorganizatori
din 6 țări europene, precum și de sprijinul a 45 de parteneri
locali, naționali și europeni din 13 țări (România, Grecia,
Italia, Spania, Republica Cehă, Polonia, Franța, Portugalia,
Marea Britanie, Irlanda de Nord, Suedia și Ungaria).
Pe parcursul unui an de implementare,
proiectul a realizat toate activitățile propuse și a furnizat
un produs care contribuie cu succes la dezvoltarea culturală
europeană. Proiectul și-a atins cu succes scopul, obiectivele
și rezultatele propuse, adăugând elemente noi privind creșterea
impactului asupra publicului și diseminarea proiectul pe o
scară mai largă. EuroLiteraTur este acum un produs cultural
inovativ, de nivel european: o enciclopedie virtuală, prezentată
ca o expoziție interactivă multimedia atât pe internet, cât
și ca parte a Expoziției Permanente a Muzeului Național al
Literaturii Române. |
|
|
Motivație |
| |
  |
| |
Motivația inițială
a proiectului a fost legată de dinamizarea relației dintre
vizitator și produsele culturale oferite de Muzeul Național
al Literaturii Române. Din punct de vedere conceptual,
s-a pornit de la ideea de a resemantiza discursul expozițional
muzeal de tip literar, conform ultimelor evoluții în
domeniu, așa cum se întâmplă în mod curent în marile
muzee din Europa, asociind tehnologiile multimedia.
|
| |
|
|
Concept
|
| |
  |
| |
Conceptul proiectului
propune o alternativă modernă la discursul expozițional
literar clasic "încremenit" în vitrină, prin abordarea
tehnologilor digitale multimedia și transpunerea în 8
limbi europene (română, engleză, franceză, greacă, poloneză,
cehă, italiană, spaniolă). Proiectul prezintă o expoziție
interactivă multimedia, realizată sub forma unei enciclopedii
virtuale a literaturii europene care include: fotografii
(cu scriitori, cărți, manuscrise etc.); fragmente audio-video
(filme, interviuri, recitaluri de muzică și poezie, reprezentații
teatrale etc.); date istorico-literare; cărți electronice.
Prin caracteristicile sale formale (științifice și tehnice),
derularea acestui proiect reprezintă o alternativă inovatoare
la tipul clasic de expoziție literară, proiectând o imagine
virtuală și dinamică a literaturii europene. |
| |
|
|
Tematica expoziției
|
| |
  |
| |
Informația curentă
prezintă o sinteză a literaturii europene, prin cei mai
reprezentativi autori. Structura este una cronologică
și include principalele etape istorico-literare ale literaturii
europene, urmărind contextul (istoric, artistic, filozofic)
și caracteristicile (generale și literare) ale fiecărei
perioade, respectând următoarele segmente: Antichitatea,
Evul Mediu, Renașterea, Clasicismul și Barocul, Iluminismul,
Romantismul, Realismul, Naturalismul, Parnasianismul,
Simbolismul, Literatura Modernă și Contemporană. |
| |
|
|
Scop |
| |
  |
| |
Scopul principal al proiectului a fost acela de a promova și a încuraja lectura, prioritatea fiind de a apropia tinerii de valorile culturale europene comune, în contextul educației non-formale. |
| |
|
|
Obiective |
| |
  |
| |
promovarea dialogului cultural și cunoașterea reciprocă a culturii și literaturii europene;
evidențierea rădăcinilor comune și a elementelor similare din patrimoniul literar european, diversitatea culturală și dezvoltarea noilor forme de expresie literară;
creșterea accesului și a participării publicului larg la patrimoniul cultural comun al Uniunii Europene. |
| |
|
|
|
Activități |
| |
  |
| |
Proiectul s-a derulat
pe parcursul unui an: pregătire/design expoziție interactivă
multimedia - mai 2004 - ianuarie 2005 (București, Atena,
Roma, Praga, Lodz, Zaragosa); organizare expoziție permanentă
interactivă multimedia decembrie 2004 - aprilie 2005
(București, România); organizare expoziție itinerantă
interactivă multimedia - ianuarie - martie 2005 (Atena,
Grecia); organizare expoziție itinerantă interactivă
multimedia ianuarie - martie 2005 (Zaragosa, Spania);
organizare expoziție interactivă multimedia ianuarie
- martie 2005 (Roma, Italia); organizare expoziție itinerantă
interactivă multimedia februarie - aprilie 2005 (Lodz,
Polonia); organizare expoziție itinerantă interactivă
multimedia februarie - aprilie 2005 (Praga, Republica
Cehă); monitorizare, evaluare și raportare mai 2004
- aprilie 2005 (București, Atena, Roma, Praga, Lodz,
Zaragosa). |
| |
|
|
|
|
Proiectul tehnic |
| |
  |
| |
Proiectul EuroLiteraTur
oferă un sistem interactiv de prezentare a informației,
organizată pe o structură progresivă, implementat tehnic
la nivel profesionist și într-un timp record de către
Magister Software din România, coorganizatorul și partenerul
multimedia al proiectului, care a contribuit la realizarea
acestui proiect, fiind compania căreia i-a revenit responsabilitatea
de a implementa soluția tehnică interactivă. Infrastructura
de prezentare include 3 sisteme de tip kiosk touchscreen
de ultimă generație, dotate cu extensii multimedia audio-video.
Prin intermediul unor video-proiectoare, conținutul afișat
este prezentat pe ecrane panoramice, astfel încât întreg
publicul vizitator să intre în atmosfera expoziției.
Infrastructura IT utilizată include un server central
pe care rulează un sistem de operare Windows 2000 Server.
Baza de date a expoziției este susținută de un server
Microsoft SQL Server și conține peste 8.000 de pagini,
în 8 limbi europene. Pe lângă articolele conținând informații
istorico-literare despre peste 600 de autori europeni,
serverul central găzduiește peste 100 de cărți electronice,
aproximativ 100 de secvențe video și 200 de secvențe
audio. Întreg conținutul multimedia este optimizat pentru
distribuție către un număr mare de utilizatori prin intermediul
tehnologiei de streaming integrată în serverul web Internet
Information Server. |
| |
|
|
Rezultate |
| |
Toate cele 5 rezultate
principale anticipate au fost realizate integral și proiectul
a furnizat în final un produs competitiv, care contribuie
cu succes la dezvoltarea culturală europeană:
EuroLiteraTur:
o expoziție permanentă interactivă multimedia, acum parte
a Expoziției Permanente a Muzeului Național al Literaturii
Române;
5
expoziții interactive multimedia, itinerate în alte 5
orașe europene (Atena, Zaragosa, Roma, Lodz, Praga);
web
site promoțional al proiectului, cu link direct către
enciclopedia virtuală on-line;
6400
vizitatori ai expozițiilor, cel puțin 4230 vizitatori
ai web site-ului promoțional și ai enciclopediei on-line,
6900 beneficiari ai DVD-urilor;
1000
de DVD-uri, conținând aplicația în limba engleză, realizată
în Macromedia Flash. |
| |
|
|
Rolul coorganizatorilor |
| |
 |
| |
Muzeul Național
al Literaturii Române a fost inițiatorul și liderul de
proiect, care a coordonat toate activitățile proiectului
și a asigurat managementul general al acestuia. Proiectul
a beneficiat de o foarte bună cooperare cu toți cei 6
coorganizatori: Prefectura Atenei, Grecia; Colline Romane
Turismo SpA, Grottaferrata (RM), Italia; Tempo Training
and Consulting, Praga, Republica Cehă; Academia de Științe
Umane și Economice, Lodz, Polonia; MT Servicios de Formation,
Zaragosa, Spania și Magister Software srl, București,
România.
Au mai fost cooptați alți 45 de parteneri asociați din 13 țări europene, care au contribuit efectiv la promovarea acestuia și diseminarea rezultatelor. |
| |
|
|
 |
Instituții cofinanțatoare |
|
|
|
|
| |
 |
Beneficiari direcți |
|
Proiectul
a urmărit și a reușit să atragă tineri cu vârsta cuprinsă
între 7 și 18 ani, oferind un conținut literar de calitate
într-un pachet multimedia simplu de utilizat și cu
informație ușor de accesat. Proiectul a intenționat
să-i atragă, să-i informeze, să-i educe și să-i provoace
pe aceștia să citească adevăratele cărți ale literaturii
europene. Coorganizatorii au folosit modalități multiple
de a ajunge la publicul țintă și au promovat și alte
evenimente bazate pe conținutul proiectului: proiecții
de filme, realizate după opere literare, în România
și Grecia, workshop-uri literare în Spania, expoziții
tematice în Polonia. Statisticile noastre cu privire
la vizitatori au indicat o prezență de aproape 70%
a persoanelor cu vârsta sub 30 de ani, din numărul
total de vizitatori ai expoziției de la București.
Cei mai mulți vizitatori au apreciat în mod deosebit
tematica expoziției multimedia (55, 51%). |
|
|
|
 |
Beneficiari indirecți |
|
Conținutul
EuroLiteraTur a fost elaborat sub directa coordonare
a experților în istoria literaturii europene și în
literatură comparată. Dat fiind faptul că Muzeul a
fost beneficiarul principal și liderul de proiect,
profesioniști din domeniul artelor liberale au fost
interesați de felul în care proiectul a fost realizat
din punct de vedere tehnic și tematic. În toate locațiile
în care a fost prezentată expoziția, vizitatorii au
fost de două categorii: oameni care au ca hobby lectura
și arta și profesioniști din diverse domenii culturale.
Toți și-au manifestat aprecierile și criticile în legătură
cu proiectul și conținutul acestuia. Expoziția a atras,
de asemenea, oameni obișnuiți și specialiști care au
venit datorită inovațiilor tehnice oferite de proiect.
Faptul că expoziția a oferit acces gratuit a încurajat
publicul larg să viziteze EuroLiteraTur. |
| |
|
|
Valoare adăugată |
|
Prin
natura sa, proiectul a încurajat cooperarea între diverse
instituții din statele membre ale Uniunii Europene. Succesul
proiectului se poate măsura atât în implementarea lui,
cât și pe termen lung, dat fiind faptul că toți coorganizatorii
sunt interesați să lucreze împreună în noi proiecte culturale,
care au la bază EuroLiteraTur. În prezent, deși în formă
incipientă, Muzeul Național al Literaturii Române, împreună
cu coorganizatorii și unii dintre partenerii de proiect,
pregătește un cadru pentru dezvoltarea unei rețele culturale
europene, bazată pe structura EuroLiteraTur. Conținutul
EuroLiteraTur și prezentarea acestuia reprezintă o combinație
între informații literare de specialitate și tehnologii
media de ultimă oră, această combinație dovedindu-se
atractivă mai ales pentru tineri. Datorită faptului că
proiectul a intenționat să crească percepția publicului
asupra valorilor culturale europene, numărul inițial
de 278 de autori a fost ridicat la 800 (din care 608
au fost incluși în expoziția multimedia), publicul având
astfel posibilitatea să intre în contact cu cultura diverselor
țări, dintr-o arie mai largă. Publicul european a putut
să se informeze atât despre autori din țările Uniunii
Europene, cât și despre autori din țările Sud-Est Europene,
ai căror reprezentanți literari nu au fost foarte cunoscuți
până în prezent. |
|
|
|
Consecințe |
|
Derularea acestui proiect a condus la consecințe și beneficii importante pentru liderul de proiect și partenerii săi, contribuind activ la dezvoltarea culturală în România: promovarea unei imagini instituționale credibile interne și internaționale; crearea unui departament de proiecte culturale și formarea unei echipe tinere, dinamice și profesioniste; dezvoltarea unui nou concept al expoziției permanente a Muzeului Național al Literaturii Române; dezvoltarea unor noi parteneriate interne; structurarea unui grup partenerial extern fidel și cu experiență; dezvoltarea de noi proiecte culturale europene; prefigurarea primei rețele naționale a muzeelor și afilierea acesteia la rețeaua europeană NEMO; prefigurarea rețelei tematice naționale a muzeelor și caselor memoriale; asigurarea bazelor parteneriale pentru crearea rețelei tematice literare europene; crearea premiselor necesare în vederea accederii la fondurile structurale. |
| |
|
| |
Muzeul Național al Literaturii Române
Bulevardul Dacia Nr. 12, sector 1, București, România
Tel/Fax: (+)4021-212.96.51; (+)4021-212.96.53
E-mail: projects@mlr.ro
Website: www.mlr.ro |
|
|
| Copyright © 2006 Centrul de Consultanță pentru Programe Culturale Europene |
 |
|

|
|